Trong tiếng Anh online, có những cặp từ có ý nghĩa giống hoặc gần giống nhau mà chúng ta thường khó phân biệt khi nào nên dùng từ nào(cách học tiếng anh giao tiếp). Có những cặp từ có thể thay thế cho nhau trong mọi trường hợp, cũng có những cặp từ không như vậy. Điều này khiến chúng ta gặp khó khăn, bối rối khi sử dụng. English4u sẽ giúp các bạn tìm hiểu về một số cặp từ như vậy.

1, Until và till

Until và till có ý nghĩa giống nhau và nói chung, có thể thay thế nhau trong hầu hết văn cảnh giao tiếp thông dụng (informal). Sự khác nhau trong cách dùng là:

Khi ở đầu câu thì nên dùng until chứ không dùng till(học tiếng anh ở đâu tốt). Ví dụ: Until I see her, I will not be happy chứ không viết là Till I see her, I will not be happy. Còn khi đứng giữa câu thì until hay till đều được. Ngoài ra, trong những trường hợp viết formal, nên luôn luôn dùng until.

Until có dạng viết tắt là ‘til (có dấu phẩy phía trước). Dạng viết tắt này nên tránh dùng trong các bài viết formal(tự học tiếng anh online). ‘Til được dùng rộng rãi trong đời sống hàng ngày, ví dụ thông báo tại các cửa hàng: Open ‘til ten.

2, If và whether

If và whether mang ý nghĩa giống nhau và nhiều người thường dùng lẫn lộn. Vậy, hai từ này khác nhau thế nào? Khi nào chỉ được dùng if và khi nào chỉ dùng whether?

Trong giao tiếp thông thường (informal), nói chung if và whether đều được dùng để nối với 1 mệnh đề chỉ một sự việc chưa chắc chắn. Ví dụ: We shall soon learn whether (if) it is true. Hoặc I haven’t decided if (whether) I’ll go.

If và whether thường đi sau những động từ như: ask, wonder, doubt, know, learn, see,… Ví dụ: Ask if (whether) he plans to come to the meeting.

Sự khác nhau trong cách dùng là: dùng whether khi trong câu đề cập đến sự lựa chọn hoặc tình huống thay thế. Chắng hạn: We should find out whether the museum is open or not. Nghĩa là viện bảo tàng có thể mở cửa hoặc không. Trong thực tế, nên chú ý là: khi dùng whether thì người đọc ngầm hiểu lựa chọn còn lại “or not” nên chúng ta không cần viết rõ ra, chỉ cần viết We should find out whether the museum is open.


3, Which và that

Rất nhiều người dùng which và that một cách lẫn lộn, tùy tiện bởi hai từ này có ý nghĩa giống nhau và khi đọc lên thì thấy “xuôi xuôi” như nhau, hợp lý như nhau. Nhưng sự thật thì khi đặt vào một văn cảnh cụ thể, which và that sẽ thể hiện những ý nghĩa khác nhau và có thể làm cho cả câu bị thay đổi ý nghĩa. Dưới đây là so sánh cách dùng của which và that.

Which: trong câu, which đi cùng với một dấu phẩy (,) và dùng để nhắc đến, bổ sung những thông tin thêm cho mệnh đề chính. Nhưng những thông tin này có thể được lược bỏ đi mà không ảnh hưởng đến toàn bộ ý nghĩa của câu. Ví dụ: Our office, which has two lunchrooms, is located in Cincinnati. Câu này cho người đọc biết: chúng ta chỉ có một văn phòng nằm tại Cincinnati. Thông tin thêm là văn phòng này có 2 phòng ăn trưa. Tuy nhiên nếu lược bỏ phần thông tin thêm này đi thì ý nghĩa của câu vẫn không thay đổi: Our office is located in Cincinnati.

That: ngược lại, những thông tin thêm mà that giới thiệu trong câu là những thông tin không thể lược bỏ. Nếu lược bỏ có thể làm thay đổi ý nghĩa toàn câu. Ví dụ: Our office that has two lunchrooms is located in Cincinnati. Câu này cho người đọc biết: chúng ta có nhiều văn phòng ở nhiều nơi nhưng cái văn phòng có 2 phòng ăn trưa thì nằm ở Cincinnati. Phần thông tin theo sau that không thể loại bỏ được vì nó xác định chủ ngữ “our office”.

4, Nevertheless và nonetheless

Cả hai từ này đều có nghĩa là: tuy nhiên, mặc dù… nhưng. Cách sử dụng hai từ cũng như nhau. Một số ví dụ dưới đây cho thấy 2 từ này hoàn toàn có thể thay thế cho nhau.

But most regulars are nevertheless bummed about the site’s shaky future.

He burned the biscuits. Nevertheless, the dinner was outstanding.

This is a less tangible benefit but one that is, nonetheless, very important.

Tùy từng văn cảnh, chúng ta có thể dùng 1 trong 2 từ. Trong thực tế, nevertheless được dùng nhiều hơn nonetheless.